|
その４０．筆談のススメ（４）
―――“zen(3) me(軽､赤)
nian(4) ?”
さて、相手が、
“ 戒 指 ”
と書きました。
ここで、“xie(4) xie(軽)”と言ってしまっても良いのですが、折角周りに辞書代わりになる人がいらっしゃるのですから、ここでそれを活用しない手はありません。
外国語の学習は、しつこくやらなければものになりません。この辺が上達する人としない人の分かれ目とも言えます。
では、全員がしつこい人になったつもりで、
“ zen (3) me(軽､赤)
nian(4) ? ”
（どう 読みますか？）
とやりましょう。
そうすると、相手は、親切に
“jie(4)
zhi(軽､赤) ”
と読んでくれ、中には、ピンインを振ってくれる方もいらっしゃるでしょう。
意外に思われるかも知れませんが、実は、このフレーズの発音が難しいんです。
特に日本人には苦手なようです。
今まで、全く中国語を習ったことのない人達、１００有余名を３回のコースで入門させて来ましたが、その第１回目に教えるこのフレーズが、最初から正しく読めた日本人にお目にかかったことがありません。
その位難しいのです。
何が難しいかと言いますと、“nian(4)”が難しいのです。
これを「ニアン」と読んでしまうのは、まだまだましで、最も難しいのが第４声なのです。
相当真面目に、秘伝の『手刀法』で練習した人でも、なかなか出来ないんですよ。
嘘だと思うなら、周りの中国人に向かって試してみて下さい。
（続く…）
■新刊書のご案内
「ラブ・レター」主演女優耿忠氏のナレーションCD付き
「慣用句 使って楽しい！中国語会話」
著者：田中則明
発行：（株）チャイナワーク
中国ビジネス、中国人とのプライベートなお付き合い、ＨＳＫ受験対策のための心強い味方現わる。 日本人にとって「とてつもない難物の世界」とみなされて来た中国語慣用句（熟語、成語、諺、俗語）の世界を「この上なく味わい深い世界」へと変える中国語慣用句テキストの決定版！
[改訂版]
「誰でも書ける！中国語」
著者：田中則明 発行：（株）チャイナワーク
完売していた本書をさらに充実させた待望の改訂版。著者の長年にわたる中国ビジネスでの経験をもとに、「書き言葉」の基本（骨格と関節）を短期間に習得するメソッドを伝授！手紙、Ｅ-Mail、伝達文等、最低限の「文章の格調」をマスター！
■「めざせ！ジェトロビジネス日本語能力テスト 模擬試験Ⅰ」
心弦社 田中則明著 （CD2枚付き） 2,800円（税別）
ジェトロビジネス日本語能力テストを受験される方々のための模擬試験集。また、中級者・上級者向けの本格的なビジネス日本語のテキストとしても使用できるように編集。
日系企業・日本企業における「本当に役に立つ日本語」の教材としての最適のテキスト。
■「慣用句 使って楽しい！中国語会話」
著者：田中則明 発行：（株）チャイナワーク
中国ビジネス、中国人とのプライベートなお付き合い、ＨＳＫ受験対策のための心強い味方現わる。日本人にとって「とてつもない難物の世界」とみなされて来た中国語慣用句（熟語、成語、諺、俗語）の世界を「この上なく味わい深い世界」へと変える中国語慣用句テキストの決定版！
心弦社 語学塾
「100万人の中国語入門コース」”のご案内
▲目次に戻る
|
