|
その４１．筆談のススメ（５）
―――“zen(3) me(軽､赤)
nian(4) ?”
外国語の勉強は、「忘れる以上に覚える」ということに尽きると思います。「せっせと記憶すれば、忘れようがない」とも言えましょうか。
中国人がなぜ流暢に中国語を話すかと言えば、忘れてしまった中国語の単語があったとしても、テレビや友人等が使ってくれるので、覚えようと思わなくとも、自然に記憶回路に刷り込まれてしまうのです。忘れようがないのです。
また、中国人が、よく、「語学は"細水長流"だよ」と言っているのを耳にしますが、読んで字の如く「細く長くやれ」ということを言っているのです。「有道理（その通り）」です。
上記の日本語の教えと合わせれば、
外国語を学ぶ秘訣は、「繰り返せ、少しづつでも良いから
毎日やれ！」ということになるでしょう。
大変重要且つ有益な教訓ではありますが、私は、これに加えて、
外国語を身に付けようと本気で思うなら、「しつこく」やれ！
と申し上げたいです。
筆談を思い付きで時間つぶしとしてやるのは、やらないよりははるかにマシですが、もっと積極的に「しつこく」やるべきです。日本人の中国語の実力がメキメキと上がるのですから、これを利用しない手はないですよね。
漢字による筆談は、日本人の特権です。
漢字のわからない欧米人やアラビア人達は、漢字による筆談は出来ません。それどころか、日本語を知らない中国人が日本人に対して、ひらがなやカタカナで筆談を仕掛けることも不可能なのです。
この広い地球上では、様々な民族間で「漢字ではない文字による筆談」は、かなり広く行われているに違いありません。ところが、漢字筆談（用漢字的筆談）は、日本人と中国人の間でしか成り立ちませんし、それをリードできるとのは日本人だけなのです。
筆談は、日本人が「リード」してやるべきです。
ですから、日本人は、"nian(4)"を、どうしても通じるレベルまで練習しなければならないのです。
『手刀法』を習ってみませんか？
（続く…）
■新刊書のご案内
「ラブ・レター」主演女優耿忠氏のナレーションCD付き
「慣用句 使って楽しい！中国語会話」
著者：田中則明
発行：（株）チャイナワーク
中国ビジネス、中国人とのプライベートなお付き合い、ＨＳＫ受験対策のための心強い味方現わる。 日本人にとって「とてつもない難物の世界」とみなされて来た中国語慣用句（熟語、成語、諺、俗語）の世界を「この上なく味わい深い世界」へと変える中国語慣用句テキストの決定版！
[改訂版]
「誰でも書ける！中国語」
著者：田中則明 発行：（株）チャイナワーク
完売していた本書をさらに充実させた待望の改訂版。著者の長年にわたる中国ビジネスでの経験をもとに、「書き言葉」の基本（骨格と関節）を短期間に習得するメソッドを伝授！手紙、Ｅ-Mail、伝達文等、最低限の「文章の格調」をマスター！
■「めざせ！ジェトロビジネス日本語能力テスト 模擬試験Ⅰ」
心弦社 田中則明著 （CD2枚付き） 2,800円（税別）
ジェトロビジネス日本語能力テストを受験される方々のための模擬試験集。また、中級者・上級者向けの本格的なビジネス日本語のテキストとしても使用できるように編集。
日系企業・日本企業における「本当に役に立つ日本語」の教材としての最適のテキスト。
■「慣用句 使って楽しい！中国語会話」
著者：田中則明 発行：（株）チャイナワーク
中国ビジネス、中国人とのプライベートなお付き合い、ＨＳＫ受験対策のための心強い味方現わる。日本人にとって「とてつもない難物の世界」とみなされて来た中国語慣用句（熟語、成語、諺、俗語）の世界を「この上なく味わい深い世界」へと変える中国語慣用句テキストの決定版！
心弦社 語学塾
「100万人の中国語入門コース」”のご案内
▲目次に戻る
|
