＜日本語・中国語共通の語彙＞
共１：速度、四面楚歌、諸葛亮、広州交易会、
共２：ＩＴ、ＭＢＡ、ＷＴＯ、波羅蜜多

＜日本語特有の語彙＞
日1：良妻賢母、前立腺、平和、超多忙、
日３：怪我、格安、月極、見えない、素人、
　　　玉子、八百万の神、総スカン、不倫、
　　　「床前月光を看る、…」　　　　
日４：ケガ、たまご、はる、
　　　「ふるいけや　かわず　…」　
日２：ニューヨーク、モラル、スピード、
　　　 コカコーラ　　

＜中国語特有の語彙＞
中１：賢妻良母、前列腺、和平、
　　　忙得不可開交、受傷、非常便宜、
　　　按月算、看不見、外行、鶏蛋、衆神、
　　　遭到大家的反対、婚外恋、
　　　"床前明月光，…"
　　　春天
中２：紐約、ＡＡ制、ka拉ＯＫ、可口可楽
　　　（kaは本来は漢字）