その198．＜二文字世界＞における「核文字」（１）


　今まで、意図的に、「核文字」を＜一文字＞に限定して来たが、
「核文字」は、実は、＜二文字世界＞＜三文字世界＞・・・
にも存在している。

　では、なぜ、「核文字」を＜一文字＞に限定して来たかと言えば、
それは、次の理由に基づく。

１．＜一文字＞の「核文字」だけでもかなりの数になる。
　　まずは、茫漠とした漢字の大洋から、キラキラと煌めく
　　「核文字」をまず、拾い出すことが何よりも優先される
　　べきだと考えた。

２．＜一文字＞の「核文字」をピックアップし、その用法を
　　追いかけて行くと、自然と、＜二文字＞＜三文字＞の
　　「核文字」に行き着く。
　　近刊『“核文字”で読み解く中国語文法』 でも、
　　＜一文字＞→＜二文字＞＜三文字＞の「核文字」へと
　　一部展開している。
　　どうしても＜二文字＞＜三文字＞を押さえないと、中国語文法
　　の解明が進まないのだ。

　　具体的な例を挙げると、
　　・核文字　“得”　→“不得”。
　　　このケースでは、“不”もたまたま「核文字」。
　　・核文字　“何”　→“何等”
　　　このケースでは、“等”は、非「核文字」。

（続く）

▲目次に戻る