その197．「核文字」を攻める　（13）


　なお、「核文字」をピックアップするに際して、二つ
の基準を設けたことが、事態を若干複雑にしている。

　一冊のテキストに二種類の「核文字」が登場すること
になるからだ。

　思い切って二冊の本にしようかとも考えたが、実は、
かなりやっかいな問題がある。

　それは、判定基準の１．とも２．とも判別し難いもの
があるということだ。

　例えば、
　“我要学会中文。” の “会” だ。

　１．のようにも見えるし、２．のようにも見える。確定し難いのだ。

　やはり、現時点では、“会”は、

　 “我会中文。”
　 “我要学会中文。”

のどちらの“会”も、取りあえず、「核文字―――“会”」として
まとめておくしかない。

　この問題は、将来、是非共誰かに解明してもらいたい。

（続く）

▲目次に戻る