www.chinawork.co.jp
トップぺージ Book Store 経済の眼睛 業務案内

 

目次に戻る

 100万人の中国語


その194.「核文字」を攻める (10)



 では、もう一つの基準1.は?

 これが一筋縄では行かない代物なのだ。

“我是日本人。”
位だったら、おそらく、
“是”が1.に分類される「核文字」と見なせようが、

“休了妻了!”
とか
“簡直神了!”
とか、
“我整個廃物一個!”

などになって来ると、文章の中における各文字の
役割すらつかめず、全体の意味も分からなくなって
来る。

 そういった状況の中でも、何とか、1.の基準を満たす
「核文字」をピックアップしなければならない。

(続く)

目次に戻る

 

Copyright© 2006 ChinaWork Co., Ltd. All Rights Reserved.