その187．「核文字」を攻める　（３）

　２．の質問は、いい質問だ。
　「核文字」は、いったい、いくつあるのか？

　これが、ここ１０年来私が取り組んで来た問題だ。
いくつあるかを知るためには、全ての文字について、
一つ一つ、「核文字」に当たるか当たらないかを
検討しなければならない。あくまでも、私流にだが。

　その結果、約２００の「核文字」を見つけた。

　つまり、全体の文字数を仮に、約８０００とすると、
　「核文字」・・・・・ 　約２００
　非核文字・・・・約７，８００
といった比率＝２．５％になるのだ。

 まあ、比率など、どうでもよい。
どの字とどの字が「核文字」かの方がはるかに重要だ。
 
　だが、おいしいもの＝２００文字の内訳は、少し後の
楽しみにとっておくとして、まずは、この「核文字」概念
の導入が、非中国語人の中国語学習に与える影響について
見てみたい。

　どういう影響が考えられるのか？

　私は、最大のものは、この概念導入により、

「学習目標」と「学習ステップ」が、メリハリの
利いたものになること、

だと考える。

　こんな具合だ。

【最終目標】
「核文字」　・・・・　  ２００
非核文字　・・・・７，８００

【最終目標を達成するためのステップ】
＜第１ステップ＞
「核文字」　・・・・　１０
非核文字　・・・・　８０
↓
＜第２ステップ＞
「核文字」　・・・・ １５０
非核文字　・・・ １０００
↓
＜第３ステップ＞
「核文字」　・・・・　２００
非核文字　・・・　２５００
↓
＜第４ステップ＞
「核文字」　・・・・　２００
非核文字　・・・　３５００
↓
＜第５ステップ＞
「核文字」　・・・・　２００
非核文字　・・・・５０００
↓
＜第６ステップ＞
「核文字」　・・・・　２００
非核文字　・・・・７８００

ここで、
＜第５ステップ＞＝中国語人の上級者レベル、
或いは、
＜第５ステップ＞＝中国語で小説が書けるレベル
である。

かくして、中国語で小説を書くなど夢のまた夢で
しかなかったものが、正夢になるのだ。

（続く）

▲目次に戻る