その165．「話す」「聞く」「読む」「書く」（11）

８．日本語を母語とする者にとっての中国語の音
　　　　
　現在、亜細亜大学大学院生に中国語を教えています。院生の構成は、何と、日本人、韓国人、カンボジア人です。
　　　　
　大変な時代になったものです。日本人が、韓国人やカンボジア人に中国語を教えるなどとは。

　しかし、ちょっと考えてみれば、英語に次ぐ国際語であり、使用者数は、世界一なのですから、当然過ぎる位当然と言えるでしょう。
　　　
　これから、ますます、こういった事例が増えて行くでしょう。

　その講義で分かったことは、中国語の音を身に付ける上で、日本人が特に不利という訳ではないということです。

　日本人は、決して中国語の音を身に付けること、「ピンイン」を会得することが格別下手という訳ではありません。

　本コラムで、既に何度も述べて来たことですが、日本語を母語にする者に限ってみれば、中国語の音を身に付ける上で、注意して掛からなければならないのは、以下の四つです。

１．中国語の音は、日本語より短い。　　
２．日本語にない「四声」（５つのイントネーション）がある。
３．カタカナで書き表せない音がある。
４．中国語：「mao」一音節　→日本語：「マオ」二音節。
　　　　　
（続く）
　
▲目次に戻る