その163．「話す」「聞く」「読む」「書く」（9）

６．英語の発音

　「四声」などという厄介なものがあるために、日本人が中国語を話すことに、相当のエネルギーを掛けなければならないことは、これまで見て来たように、確かです。
　　　　
　　しかし、中国語の「四声」だけでは、ありません。英語だって、日本人には、決して発音しやすい言語とは言えません。
　　　　
　“You must go.”を、
　「ゆう　ますと　ごう」「yuu masuto gou」　と、
　日本式に発音してはいけないというのですから。

　昔、英語を勉強していて、本気で考えたことがあります。

　「西洋の共通語・・・イタリア語
　 東洋の共通語・・・日本語　に出来ないか？」と。

　もし、今頃、イタリア語が、英語に取って代わっていたら、我々、日本人は、他のどの国の人よりも、世界の共通語をいち早くものにしていたに違いありません。

　残念ながら、そうは行かないようです。まさに、日本語を母語とする者の宿命と言うしかないですね。
　　　　　　　　　　　
（続く）
　
▲目次に戻る