チャイニーズ・ライター８　マスター
	進化の歴史は止まらない。 中国語をマスターするための機能を 満載して新登場。 名称 Chinese Writer8 MASTER 価格 定価34,800円 チャイナワーク特別価格 26,000円 （税別） メディア ＣＤ-ＲＯＭ 対応 Windows98SE/ME/2000/XP/NT Workstation4.0(Service Pack6以上)日本語版 種別 中国語統合ソフトウェア Chinese Writer8はこちらへ

ネイティブ音声に触れる機会の少ない環境において中国語をマスターするための機能として、NHK放送技術研究所が開発、NHK教育テレビの中国語会話でおなじみの「声調参号」をベースにした抑揚の分析や変換技術を、ChineseWriter8マスターに搭載。ネイティブ音声とユーザー自身の抑揚を視覚で確認でき、「発音よければ半ばよし」と言われるほど発音が重要な中国語をマスターするために、大きな効果をもたらすCALL（※1）機能です。「抑揚変換 for ChineseWriter8」を利用すれば、よりインタラクティブな学習法が確立されるので、中国語を「話す」能力の独学も可能となります。
※1 コンピュータを用いて語学学習を支援するComputer Assisted Language Learningの略

主なアイコンとその機能 ネイティブ 音声再生 ユーザー 音声録音 矯正 音声再生 ユーザー音声を メールに添付

操作方法 1. をクリックしてネイティブ音声を聴きながら、赤色の波形で表示される抑揚を視覚で確認 2. をクリックしてユーザーが発音、その音声が録音される 3. ユーザー音声の抑揚が黒色の波形で表示され、赤色の波形で表示されているネイティブ抑揚と比較表示される 4. をクリックして、ネイティブ音声に基づいて矯正されたユーザー音声を聴いて、その違いを確認 5. ネイティブ音声の抑揚に近づくように、ユーザーは1から4を繰り返すと更なる効果を得られる 6. をクリックして、ネイティブ音声に基づいて矯正されたユーザー音声を聴いて、その違いを確認

ビジネス会話200、日常会話100、旅行会話100を、ネイティブスピーカーの中でも発音、声質はトップクラスと言われる女性中国語アナウンサーの音声で録音。美しくよどみのない、クリアな音質で中国語会話をマスターしていただけます。

会話文例収録数	会話文例サンプル
ビジネス（200） 日常生活（100） 旅行（100） ■ オフィスで（67） ■ 電話応対（30） ■ 取引先と（67） ■ 会議で（36） ■ あいさつ（11） 　 ■ 毎日の行動と会話（11） ■ 人・物・経験を描写する（22） ■ 感情を表す（19） ■ ショッピング（7） ■ 食べ物・料理（2） ■ 銀行で（5） ■ 週末のイベント（13） ■ 病院に行く（10） ■ 空港で（11） ■ 飛行機の中（8） ■ 交通機関（10） ■ 観光（20） ■ ホテルで（13） ■ レストランで（12） ■ 郵便局で（4） ■ 旅行の前に（8） ■ トラブルに遭う（14）	ビジネス 日常生活 旅行 ■必ず会議に出席してください。 ■こんにちは！ ■こちらが私のパスポートです。 ■この書類にさっと目を通してもらえますか？ ■わぁ、とてもいい天気ですね！ ■通路側の席にしてもらえますか？ ■プロジェクトはどこまで進んでいますか？ ■外食でもしませんか？ ■テレビが故障しているみたいです。 ■これらは次の四半期の目標です。 ■すごく楽しかったです。 ■私達は足つぼマッサージをします。 ■顧客から多くのクレームがきています。 ■歯が痛いです。 ■彼女の演技は最高でした。

中国は現在、急速な経済成長を遂げており、今や日本の貿易相手国として輸入金額では最大、輸出金額でもアメリカに次いで2番目（※2）を誇る経済国家に発展しました。日経企業の中国進出数は18,136社（※3）を数えるまでになり、それに伴い中国語能力を有する人材へは、企業からのニーズがかつてない程に高騰しています。もはや中国語はビジネスパーソンのみならず、就職を控えた大学生、高校生の皆様にとっても強力なアピールポイントとなり得る言語に発展しました。
そこで中国語検定3＆4では、中国語能力を査定する試験として確固たる地位を築いた、中国語検定試験の3級、4級に準拠した2,000単語を厳選して、ネイティブスピーカーによる音声データも収録。級や品詞、出題形式や出題順序、解答形式、問題数などを自由に組み合わせて、合計2,500通りを超える学習パターンを実現しました。
※2 出典　財務省「貿易統計」　※3 出典　中国統計出版社「中国対外経済統計年鑑2004」

合計2,500通りを越える学習パターン 　 　 ジャンル 出題形式 出題形式と解答形式の例 中国漢字→ピンイン、 答えを選択 ピンイン→日本語、 答えを選択 中国漢字→ピンイン、 答えを入力 音声→ピンイン、 答えを入力 解答形式 問題数 4級(名詞) 中国漢字→日本語 答えを選択 10問 4級（動詞） 中国漢字→ピンイン 答えを入力 20問 4級(形容詞・副詞) ピンイン→中国語 出題順序 30問 4級（接続詞・その他) ピンイン→日本語 はじめから 50問 4級（総合） 日本語→中国漢字 ランダム 100問 3級(名詞) 日本語→ピンイン 前回の続き とことん 3級（動詞） 音声→中国語 過去に間違えた問題 　 3級(形容詞・副詞) 音声→ピンイン ピンイン 　 3級（接続詞・その他) 音声→日本語 声調付き 　 3級（総合） 　 数字声調付き

ChineseWriter8シリーズに共通の動作環境と主な仕様 OS Windows98SE/Me/2000/XP/ NT Workstation4.0 日本語版（Service Pack6以上） 対応機種 上記OSが動作するパーソナルコンピュータ メモリ 64MB以上（128MB以上を推奨） ハードディスク フルインストール時：900MB　 音声再生 スピーカー内蔵もしくはスピーカー端子にスピーカー接続が必要 対応アプリケーション GB18030・BIG5コード：多国語に対応したアプリケーション CWコード：ワープロ、表計算、グラフィックソフト等で入力領域においてフォントの指定と表示が可能なアプリケーション 辞典名 ・小学館　日中辞典　　・小学館　中日辞典　　・大修館書店　中日大辞典増訂第二版 ・大修館書店　中国語新語ビジネス用語辞典　　・日経BP社　日中パソコン用語辞典 主な辞典機能 単語検索・例文AND検索・履歴・MY単語帳 ヒアリング文例 中国語ヒアリングレッスン2：約2,500文例 付属品 CD-ROM Disk No.1、ユーザー登録はがき

ChineseWriter8 MASTERに限定の機能、動作環境と主な仕様 限定機能 抑揚変換 for ChineseWriter8 中国語検定3＆4 日経BP社　日中パソコン用語辞典のネイティブ音声データ ハードディスク フルインストール時：1.3GB　 画面 800×600以上の解像度・16bitハイカラー以上 音声入力 マイク端子が必要　 付属品 CD-ROM Disk No.1、No.2、マイク、ユーザー登録はがき

使用上のご注意
●フォントの指定ができない箇所では、中国語の入力、表示、印刷ができません。●GB18030-IME、BIG5-IMEによる入力は、多国語対応のアプリケーション上でのみ可能です。●GB2312コード対応フォントでは、GB18030コードの文字すべてを表示することはできません。●日中どこでも翻訳、日中翻訳パッドC-TIMEは常に正しい翻訳を保証するものではありません。●中国語の音声朗読機能は常に正しい発音を保証するものではありません。●漢字ピンイン変換は常に正しい変換を保証するものではありません。●必要メモリは動作環境によって変化します。●ピンイン付きフォントは、GB2312に属する文字の入力と表示に対応しています。●GBKの範囲を超える文字は、コード表から入力することができます。●本製品は使用者１名に限りお使い頂ける１ユーザーライセンスです。●ユーザーサポートを受けるためには、インストール後30日以内にユーザー登録を行っていただく必要があります。
■各辞典の著作権はそれぞれの出版社に帰属します。■日中ビジネス文例辞典の著作権は日本国際貿易促進協会に帰属します。■中国語手書き入力には、三菱電機株式会社開発のオンライン中国語手書き文字認識エンジンを使用しています。■中国語音声朗読機能には北京捷通華声語音技術有限公司開発の中国語音声合成エンジンを使用しています。■抑揚変換 for ChineseWriterの開発にはNHK放送技術研究所との技術提携を締結しています。■抑揚変換 for ChineseWriter8の中国語ネイティブ音声は、有限会社天怡の録音によるものです。■中国語検定３＆４は千葉商科大学の趙軍教授と中国河北理工大学の王学群教授の監修によるものです。■Windows、Word、Excelは米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標です。■その他の会社名、製品名はそれぞれの会社の商標または登録商標です。■本カタログに記載の仕様、価格は予告なく変更されることがあります。